Localisation Français pour Apple App Store
Traduisez vos captures d'écran App Store en Français avec l'IA — préservant votre design original pixel par pixel. Aucun outil de design, aucun travail manuel, prêt pour la boutique en quelques secondes.
Commencer gratuitement →À propos de la localisation Français pour App Store
La localisation de vos captures d'écran App Store en Français est l'une des stratégies ASO les plus impactantes que vous puissiez adopter. Les utilisateurs parlant Français sont bien plus susceptibles de télécharger une application lorsqu'ils voient des captures d'écran dans leur propre langue — les études montrent que les listes localisées peuvent augmenter les taux de conversion de 26 à 40%. Avec LocaShot, l'ensemble du processus est automatisé : téléchargez vos captures d'écran originales, sélectionnez Français, et recevez des versions localisées pixel-parfait prêtes pour la soumission App Store. Aucun outil de design, aucun traducteur, aucun va-et-vient — juste des captures d'écran prêtes pour la production en quelques secondes.
Tailles de captures d'écran App Store prises en charge
Pourquoi localiser les captures d'écran App Store en Français ?
Localisation manuelle vs LocaShot
| Processus manuel | LocaShot | |
|---|---|---|
| Temps par ensemble de captures d'écran | 2–4 heures | Moins de 60 secondes |
| Outils de design requis | Figma, Photoshop, etc. | Aucun — entièrement automatisé |
| Précision de la traduction | Dépend du traducteur | Traduction IA contextuelle |
| Préservation de la mise en page | Repositionnement manuel | Préservation pixel parfait |
| Coût par langue | $50–200+ par ensemble | À partir de $0.10 par capture d'écran |
| Conformité des tailles App Store | Redimensionnement manuel nécessaire | Généré automatiquement pour toutes les tailles |
Comment localiser les captures d'écran App Store en Français
Téléchargez vos captures d'écran App Store originales — glissez-déposez ou sélectionnez des fichiers
Sélectionnez Français comme langue cible parmi plus de 30 langues prises en charge
L'IA LocaShot détecte tout le texte, traduit sur place et ajuste la typographie automatiquement
Examinez vos captures d'écran Français et téléchargez les fichiers prêts pour la boutique App Store
Ce qui rend LocaShot différent
Votre design de capture d'écran App Store reste exactement comme vous l'aviez prévu — les polices, les couleurs, les dégradés et la mise en page sont tous préservés pendant la traduction Français.
LocaShot comprend le contexte de l'interface utilisateur de l'application. Les étiquettes de boutons, les titres et les descriptions sont traduits avec le bon ton et la bonne longueur pour Français.
Téléchargez toutes vos captures d'écran App Store à la fois. LocaShot traite l'ensemble — plusieurs écrans, plusieurs tailles — en un seul lot.
Les fichiers exportés correspondent exactement aux exigences App Store. Aucun redimensionnement, aucun reformatage — téléchargez directement dans votre liste de boutique.
LocaShot par les chiffres
Conseils ASO App Store pour les marchés Français
Apple permet jusqu'à 10 captures d'écran par appareil. Remplissez tous les emplacements avec des captures d'écran localisées en Français pour maximiser l'impact visuel et la couverture des mots-clés de votre liste.
Si vous avez des vidéos d'aperçu d'application, assurez-vous que vos captures d'écran Français racontent une histoire cohérente. Les utilisateurs qui voient des captures d'écran localisées sont 3 fois plus susceptibles de regarder des vidéos d'aperçu.
Les sous-titres de captures d'écran sont indexés par la recherche App Store. Incluez des mots-clés Français pertinents dans votre texte de superposition de capture d'écran pour améliorer la découvrabilité.
Les utilisateurs parlant Français naviguent sur iPhone et iPad. LocaShot génère toutes les tailles requises — 6.7", 6.5", 5.5" iPhone et les deux formats iPad Pro — en un seul lot.
FAQ de localisation Français App Store
LocaShot génère toutes les tailles d'Apple App Store requises : iPhone 6.7" (1290×2796), iPhone 6.5" (1284×2778), iPhone 5.5" (1242×2208), iPad Pro 12.9" (2048×2732) et iPad Pro 11" (1668×2388). Toutes les tailles sont produites en un seul lot.
Oui. LocaShot prend en charge la localisation par lot en plus de 30 langues simultanément. Téléchargez une fois, sélectionnez toutes vos langues cibles y compris Français, et téléchargez toutes les versions à la fois.
L'IA de LocaShot ajuste automatiquement les tailles de police, les sauts de ligne et le positionnement du texte pour assurer que le texte Français s'intègre naturellement dans votre mise en page originale — aucun ajustement manuel nécessaire.
Après avoir téléchargé vos captures d'écran localisées à partir de LocaShot, allez à App Store Connect → Votre application → Onglet App Store → sélectionnez la localisation Français → glissez-déposez vos captures d'écran dans chaque emplacement de taille d'appareil.